yarlpl: Fix compilation with newer GCC

[neheb]

Refcounted.h:45:23: error: moving a local object in a return statement prevents copy elision [-Werror=pessimizing-move] 45 | return std::move(old);