simplify job hierarchy by passing `Connection` job directly to `RSocket` job

[whyoleg]

It allows to call Job.join on it to fully await connection completion. Removed Cancellable, as it's a not necessary abstraction.

• minor refactor on reconnectable and local server.