Skip adding whitespace around extrafailure lines when already present

[JonRowe]

Previously wrapped lines would keep adding whitespace when called, fixes #3005