Add relay.md

[markselby9]

Address https://github.com/rstacruz/cheatsheets/issues/469

Adding a page per Relay documentation on https://relay.dev/docs/