Bad name reference in template comments

[colearendt]

https://github.com/rstudio/helm/blob/2bb40133f13ed211d66b0ef2eef9d42ac1d7af01/charts/rstudio-library/templates/_profiles.tpl#L158

Changing library versions is a pain, so we should probably batch this with some other stuff