Allow sssd.conf ldap_default_authtok to reference a kubernetes secret

[samcofer]

Currently, this password, whether encrypted or unencrypted must be passed as a raw value in the userProvisioning section of the chart, which limits the transportability of this chart and prevents/restricts the ability for administrators to check their values.yaml into version control.