renv unscoped settings & test splitting

[aronatkins]

This change to the embedded renv needs to be back-ported before we take the next update.

[aronatkins]

renv back-port: https://github.com/rstudio/renv/pull/1051