Doc: correct broken link and style guide updates

[hronrade]

Intent

Corrected a broken link, and updated some styles / typos on the page while I was there

Type of Change

• [x] Bug Fix
• [ ] New Feature
• [ ] Breaking Change

Approach

docs updates

Directions for Reviewers

local preview of docs