Update Copernicus Publication template to version 6.3

[RLumSK]

Just another update of the Copernicus rticles template. @nuest

• [X] Update Rd and namespace (could be done by devtools::document()).

• [X] Update NEWS.

[cderv]

As there was no feedback, I'll merge this.