Convert `shinyjster` runners to use testthat

[schloerke]

• [ ] {shinycoreci} implementation

[schloerke]

Currently done in shinycoreciapps. Will hold there until ready to merge two repos