Deleting an output with associated server code should prompt user about deleting server code

[nstrayer]

Right now if you build from a template but delete existing server code you end up with lots of dead code that you need to manually delete. Almost always when a user deletes an output element they also want to delete the corresponding rendering code. This should be done with a little popup similar to what we do for replacing values in the valuebox