Document that `plot_metrics` returns a plotly object

[juliasilge]

I think we should make explicit in these docs that what is being returned is from plotly:

https://github.com/rstudio/vetiver-python/blob/d610f259804e343b3787744731f3359ddb78111e/vetiver/monitor.py#L203

And maybe suggest that folks can operate on it?