Add brew install location to docs for clarity

[ghost]

Brew sticks the binary in a different place, felt worth calling out as it tripped me up for a sec when i was copypasta'ing this -- considered doing something like {bin location} adding context around the possibilities there but that seemed more confusing tbh

[rsyi]

Oh this is such a good call-out. Thanks, @grantwinship!