fix very theoretic misadressing (gcc-8 warning)

[rgerhards]

This should not happen due to the shortness of OS error messages. Nevertheless, it does not hurt doing it right ;-)