Fixes network issues on AIX

[alorbach]

• Add handling for other ERRNO codes in tcp.c for AIX
• Fix commands in some tests that were not correctly handled on AIX.