omhiredis: add 'set' mode, 'expiration' parameter, update examples

[frikilax]

• added set mode
• added expiration parameter
• added example(s) for set, with and without expiration
• updated examples for clarity

[frikilax]

Missing 'dynakey' parameter, adding it

[frikilax]

All good