Fixed cg_drawCrosshairNames 1; fixed max overlay size; added vote yes/no sounds

[krazykaze81]

Fixed cg_drawCrosshairNames when using value of 1; fixed max overlay size so players won't get drawn outside of the box; added vote yes/no sounds;