ruanyf / weekly

科技爱好者周刊,每周五发布
42.92k stars 2.69k forks source link

【工具自荐】马大哈翻译:无痛学英语的浏览器插件 #4669

Open znygithub opened 1 week ago

znygithub commented 1 week ago

产品名称:马大哈翻译

产品效果

image

我们在做什么

  1. 创造英文环境。大多数人国人很难有英文环境进行输入,我们希望通过中夹英的方式,让大家在日常生活中也能不断积累英文词汇。

  2. 无痛学习英语。被英文覆盖掉的内容,即使你没学过这个单词,你也可以通过上下文的语境能猜测出它是什么意思,这个过程不会给大家带来学习的痛苦。

  3. 结合语境学习单词。只有结合具体的语境,才能理解一个单词,甚至你能知道这个单词是在什么场合下使用的。大家日常浏览在网页中浏览的内容就是很好的一个语境。

比如我在刷 flomo 的官网,我看到了这句话:“flomo 现已覆盖主流platforms”,"platform"这个单词我知道是“平台”的意思,但是我一直不太清楚这个单词在什么场合下使用,我现在就知道了,当我想说"IOS 平台"的时候,我可以说是 “IOS platform” flomo

为什么选择我们

我们是基于“语境式学习”设计的这款产品。

学习语言的过程就是在建立这个词汇和现实的一个映射。比如我们用“dog”这个单词和现实生活中的“狗”建立了一个映射,当我们说到“dog”的时候,我们就想到了现实生活中的一种动物叫做狗。

缺乏语境的背单词方式往往要先将英文词汇转换成一个中文词汇,再让这个中文词汇去映射现实中的物体。比如当我们在单词软件中,往往是在记忆英文和中文的对应关系,比如英文单词“dog”对应了中文词汇“狗”,然后脑子再脑补中文词汇“狗”和现实中的一种动物之间的关系。

但是如果把一个英文单词放在一个具体的语境中,你能很快的把英文单词和现实中的事物快速建立联系。这就是【马大哈翻译】在做的事情。 a8e7b85a-31b3-4ab3-a267-d3a7b3da8c5c

怎么找到我们

我们的网址是:https://madaha-translate.com/ 产品建议/bug 欢迎私聊我们,插件设置页面可以找到我们

iShot_2024-06-19_20 51 24