Always trigger layout instead of trying to skip it based on item changes

[rubensousa]

Changes:

1. Layout pass is not skipped if adapter changes are out of bounds because it might still affect the entire layout structure
2. Manual selection requests are cancelled when new layout passes are triggered
3. Always focus the selected view on each layout to prevent alignment issues
4. onFocusChanged now triggers focus on the next available frame, to prevent #241