search

rubereaglenest / I7-2014-Spanish

Extensión hispana para Inform7
Artistic License 2.0
0 stars 0 forks source link

Mensajes a mejorar y erratas en mensajes del sistema #3

Open rubereaglenest opened 7 years ago

rubereaglenest commented 7 years ago

Empecemos por este:

examinarme Tan buen mozo como siempre.

JAJA ¿En qué momento el "Tan buen aspecto como siempre." de toda la vida pasó a un mozo de buen ver?

CORREGIDO

rubereaglenest commented 7 years ago

frotar piedra con Intenta de nuevo, porque sólo te pude entender: frotar[ ][ ]la piedra negra.

lavar cuchillo con cofre Intenta de nuevo, porque sólo te pude entender: lavar[ ][ ]el cuchillo de Mákke.

frotar makke con Intenta de nuevo, porque sólo te pude entender: frotar[ ][ ]Mákke.

Los mensajes de gramáticas incompletas, tienen un espacio de más.

rubereaglenest commented 7 years ago

frotarme Frotas yourself.

rubereaglenest commented 7 years ago

dormir No estás especialmente somnoliento.

Los mensajes del sistema no tienen en cuenta a un protagonista female.

Pero el mensaje en la librería spanish está definido de forma correcta, por desgracia parece que no funciona.

block sleeping rule response (A) is "No estás especialmente [regarding the player]somnolient[o].".

rubereaglenest commented 7 years ago

kissing yourself rule response (A) is "Nno conseguirás mucho con eso.".

CORREGIDO