Correct offenses for `InternalAffairs`

[ydah]

This PR correct offenses for InternalAffairs/LocationExpression and InternalAffairs/RedundantSourceRange.

Offenses:

lib/rubocop/cop/capybara/specific_actions.rb:78:52: C: [Corrected] InternalAffairs/LocationExpression: Use source_range instead.
          receiver.loc.selector.with(end_pos: node.loc.expression.end_pos)
                                                   ^^^^^^^^^^^^^^
lib/rubocop/cop/capybara/specific_finders.rb:71:51: C: [Corrected] InternalAffairs/LocationExpression: Use source_range instead.
            corrector.replace(node.first_argument.loc.expression,
                                                  ^^^^^^^^^^^^^^
lib/rubocop/cop/capybara/specific_finders.rb:120:18: C: [Corrected] InternalAffairs/LocationExpression: Use source_range instead.
            node.loc.expression.end_pos
                 ^^^^^^^^^^^^^^

33 files inspected, 3 offenses detected, 3 offenses corrected

Offenses:

lib/rubocop/cop/capybara/specific_finders.rb:71:51: C: [Correctable] InternalAffairs/RedundantSourceRange: Remove the redundant source_range.
            corrector.replace(node.first_argument.source_range,
                                                  ^^^^^^^^^^^^

33 files inspected, 1 offense detected, 1 offense autocorrectable
Error: Process completed with exit code 1.

---

Before submitting the PR make sure the following are checked:

• [x] Feature branch is up-to-date with main (if not - rebase it).
• [x] Squashed related commits together.
• [-] Added tests.
• [-] Updated documentation.
• [-] Added an entry to the CHANGELOG.md if the new code introduces user-observable changes.
• [x] The build (bundle exec rake) passes (be sure to run this locally, since it may produce updated documentation that you will need to commit).