Enhance `AssertSame`/`RefuteSame` to check for `object_id` comparison

[fatkodima]

It is a very popular pattern:

# bad
assert_equal(expected.object_id, actual.object_id)

# good
assert_same(expected, actual)

Tested on rails/rails codebase and got 11 offenses.

[koic]

Thanks!