Add new "Operator Method Call" rule

[koic]

Avoid dot where not required for operator method calls.

# bad
num.+ 42

# good
num + 42

This rule corresponds to https://github.com/rubocop/rubocop/pull/11080.

[bbatsov]

Thanks!