Add section on null devices

[dvandersluis]

Follows https://github.com/rubocop/rubocop/pull/13493#issuecomment-2499825487

Also I extracted existing file guides into a separate section because they had made their way inside the Exceptions section.