docs: Fix curl commands for windows

[funkyfisch]

• fix curl command to name the executable correctly
• make note of windows curl cmdlet vs actual curl

[sanjay920]

hey thanks for this. all the concepts of rubra have moved to https://github.com/gptscript-ai/gptscript