Import chapter 11 from Peter Zotov

[markburns]

Starting to convert markdown to textile of Peter Zotov's translation, as per his permission:

[markburns]

@whitequark: RE https://gist.github.com/whitequark/6210961

Are you OK with this being used under this project's CC licence?

[whitequark]

CC-NC-SA? Yeah.

[ocha-]

Thank you very much !!

[ocha-]

I think we should set the highest priority on merging this translation into master. If all of you don't mind, I'll convert it to the syntax of this repo so that it can be merged.

[markburns]

Sure. I ran into difficulties trying to do auto conversion. Feel free to takeover.

On Thursday, 15 August 2013, ocha- wrote:

I think we should set the highest priority on merging this translation into master. If all of you don't mind, I'll convert it to the syntax of this repo so that it can be merged.

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/ruby-hacking-guide/ruby-hacking-guide.github.com/pull/13#issuecomment-22698373 .

[whitequark]

I markdown-ized it manually (the translator has sent me a Word document), so I suggest you to convert it to textile manually as well. Should take no more than 8 hours.

[markburns]

As a developer I'm never a fan of manual processes that could be done automatically with the right tool in less time. Of course I've no objection to anyone else that wishes to spend this time doing this.

The alternative is to get Jekyll to work at using this markdown file instead.

On Thursday, 15 August 2013, Peter Zotov wrote:

I markdown-ized it manually (the translator has sent me a Word document), so I suggest you to convert it to textile manually as well. Should take no more than 8 hours.

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/ruby-hacking-guide/ruby-hacking-guide.github.com/pull/13#issuecomment-22699364 .

[ocha-]

Maybe I'll first convert by writing a script, then I'll manually edit if it is necessary. I'll also apply the html markups of the original book, as the same as the other files to fit this repo. Fitting it within 80 characters per line will be also done.

We use a custom converter for textiles, converting to a textile can simplify the markup for images, and also we can use the same syntax of code tags as markdowns.

I'm happy to take over this :)

[markburns]

ありがとう、頑張って下さい

On Thursday, 15 August 2013, ocha- wrote:

Maybe I'll first convert by writing a script, then I'll manually edit if it is necessary. I'll also apply the html markups of the original book, as the same as the other files to fit this repo. Fitting it within 80 characters per line will be also done.

We use a custom converter for textiles, converting to a textile can simplify the markup for images, and also we can use the same syntax of code tags as markdowns.

I'm happy to take over this :)

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/ruby-hacking-guide/ruby-hacking-guide.github.com/pull/13#issuecomment-22700875 .

[ocha-]

がんばります!

[ocha-]

I finished to prepare the textile version of this translation. Can I start a new branch so that it can be easily merged?

[markburns]

If that makes it easier

On Friday, 16 August 2013, ocha- wrote:

I finished to prepare the textile version of this translation. Can I start a new branch so that it can be easily merged?

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/ruby-hacking-guide/ruby-hacking-guide.github.com/pull/13#issuecomment-22761916 .

[ocha-]

@whitequark Could you check #20 ? If you don't mind, it is ready to get merged.

[markburns]

Closed by #20