Test suite failing because of mismatched "Translation missing" messages

[johalloran01]

Description

Attempted to run bundle exec appraisal rake test after installing the required gems using bundle exec appraisal install.

However, the test suite failed, with differences in the Translation missing error messages. For example:

Failure:
Devise::Passkeys::Controllers::TestReauthenticationControllerConcern#test_#reauthenticate:_user_not_verified [/devise-passkeys/test/devise/passkeys/controllers/test_reauthentication_controller_concern.rb:128]:
--- expected
+++ actual
@@ -1 +1,3 @@
-{"error"=>"translation missing: en.devise.failure.user.webauthn_user_verified_verification_error"}
+{"error"=>"Translation missing. Options considered were:
+- en.devise.failure.user.webauthn_user_verified_verification_error
+- en.devise.failure.webauthn_user_verified_verification_error"}

Environment

• Rails Version 7.0.5
• WSL2 Linux (Ubuntu 20.04)

Screenshots/Files

Test output

test-run.log

[tcannonfodder]

It looks like this is a ripple effect of i18n version 1.14.0 https://github.com/rails/rails/issues/48377