Fix WithScope for destructured post arguments

[vinistock]

This was caught by one of YARP's fixtures. When you have

def foo(a = 1, (b, c))
end

Then posts will include a MLHSParen, which we need to account for in WithScope and also in the typing annotations.