Add ru translation

[easydatawarehousing]

Hi Alexander, thanks for you excellent translation of tryruby. I ran all texts through google translate and it reads beautifully. Translating the reversed poem gives very amusing results :)

I have found a couple of small issues, could you please take a look at these?

Thanks, Ivo

try_ruby_050.md - try_ruby_090.md, try_ruby_160.md, try_ruby_410.md
If you want, you can translate Jimmy into some popular Russian name.

try_ruby_110.md
While you were translating the English text changed a bit. To be more gender neutral, the boys/girls comparison was changed into apples/oranges. Maybe there is a common expression in Russian to indicate two fundamentally different things?

try_ruby_120.md
Title is in english.

try_ruby_390.md
Escaping of get_shakey, remove spaces.

try_ruby_410.md
Validation of correct answer. I think line 4 should be:
answer: All's Well That Ends Well

try_ruby_410.md
Line 22 </ sup>, remove spaces.

try_ruby_560.md
Line 8, my_first_progam should be my_first_program (add r).

[nikolaev-dev]

try_ruby_050.md - try_ruby_090.md, try_ruby_160.md, try_ruby_410.md If you want, you can translate Jimmy into some popular Russian name.

Replace Jimmy to Ivan or Иван in try_ruby_50.md, try_ruby_60.md, try_ruby_70.md, try_ruby_80.md, try_ruby_160.md There is no "Jimmy" in 'translation/ru' :-)

try_ruby_110.md While you were translating the English text changed a bit. To be more gender neutral, the boys/girls comparison was changed into apples/oranges. Maybe there is a common expression in Russian to indicate two fundamentally different things?

Fixed

try_ruby_120.md Title is in english.

Fixed

try_ruby_390.md Escaping of get_shakey, remove spaces.

I've not understand you (

try_ruby_410.md Validation of correct answer. I think line 4 should be: answer: All's Well That Ends Well

fixed

try_ruby_410.md Line 22 </ sup>, remove spaces.

fixed in try_ruby_460.md

try_ruby_560.md Line 8, my_first_progam should be my_first_program (add r).

fixed

And Fixed answers in ru/try_ruby_550.md and en/try_ruby_550.md ru/try_ruby_390.md ru/try_ruby_180.md

[easydatawarehousing]

Thanks for your quick response. With try_ruby_390.md escaping I meant line 12. There spaces around the backslash.

I will have more time to look into tryruby this weekend and release your work. Ivo

[nikolaev-dev]

Fixed in try_ruby_390.md Thank you for your review. It helps create better translation.

Have a nice week Alex

[easydatawarehousing]

Thanks again for adding this translation, Ivo

[nikolaev-dev]

Hi! Can you tell, when you are going to deploy master on production?

Now there are no Russian translation on https://ruby.github.io/TryRuby/

[easydatawarehousing]

Hi,

In this repo it is already available (https://easydatawarehousing.github.io/TryRuby/). I have emailed @hsbt with the request to sync the fork of this repo that actually serves https://ruby.github.io/TryRuby/

I hope this will be done soon. Ivo

[hsbt]

Hi, I started to coordinate to transfer this repository to the ruby organization. Stay tuned.

[easydatawarehousing]

Done !