Prefer String#unpack1 in Fiddle::ValueUtil

[Maumagnaguagno]

String#unpack1 is available since Ruby 2.4, and support for older than Ruby 2.5 was dropped by #85. Also simplified a common return statement.

[kou]

Thanks!