Make `FileFinder` faster by globbing all possible files

[soutaro]

The old implementation that recursively scans folder items is slow especially inside Docker on Mac containers, which is commonly used for devcontainer setups.