Test multiple arguments in Set#merge

[herwinw]

References:

• https://rubyreferences.github.io/rubychanges/3.3.html#setmerge-accepts-multiple-arguments
• https://docs.ruby-lang.org/en/3.3/Set.html#method-i-merge