Add spec for regexp compilation with invalid characters

[herwinw]

This is different from the code path of too many characters (resulting in a different error message) and might be a different implementation from the "no characters" error.