[DOC] Enhanced RDoc for StringIO

[BurdetteLamar]

Treats:

• each_codepoint

• gets

• readline (shows up in doc for module IO::generic_readable, not class StringIO)

• each_line

[BurdetteLamar]

Thanks for polishing the docs!

Most welcome!