Clean up source-level warnings on Java 21

[headius]

• RubyArray is generic and should be declared with <?> at minimum.
• The serialization changes are due to the RubyObject hierarchy implementing Serializable. Unfortunately the Joni classes are not themselves serializable, so these changes are solely to suppress the warnings.