Add d3 as npm dependency and remove from bower

[Tonkpils]

🔥 bower

Ref: https://github.com/rubyforgood/Flaredown/issues/577

• Tested locally by adding a few checkins and creating different pattern charts.

[compwron]

branch conflicts, but let's merge asap after!