Integrate chrome driver w/ Rails docker image

[jaydorsey]

Spec tests fail without this. Need to add the chromedriver & any other dependencies so we can run feature tests