add explanation of form fields to new user page

[bjmllr]

• mark required fields as required
• mark conditionally required fields as required with their conditions
• properly report the reason why a field is required (e.g., role requires it)
• repeat the requirement reason in the error message
• explain the /s/ signature convention and how it represents a legally binding signature
• explain the /s/ signature convention again in the error message