build: prepend-rucio to fs containers

[maany]

In the recent changes related to pushing versioned containers for everything, the rucio-fs naming scheme was changed to fs, which was not an intentional change. This commit fixes the error.