Build multi-arch images to support `arm64` machines

[rdimaio]

Description

• https://www.docker.com/blog/multi-arch-build-and-images-the-simple-way/

We have this workaround specified in the docs: https://rucio.github.io/documentation/developer/setting_up_mac_apple_silicon/, but it would make sense to build these images as arm64 as well if possible

Related:

• https://github.com/rucio/rucio/issues/6447

Motivation

No response

Change

No response

[bari12]

Moving this to the containers repo