add nextjs endpoints in `pages/api/feature`

[maany]

Description

For the last set of features merged into main, the nextjs endpoints are missing.

Motivation

No response

Change

No response

Additional Information

• [ ] The Rucio API needs to be changed.