auth: fix session management issues #360

[maany]

If an invalid rucio token is detected in the session, the middleware will logout the user first and initiate the login process again