Bugfix issue 23 test file mocks

[rucker]

• Use testenv instead of env in all tests.
• Don't tear down test files/dirs that are not under testenv temp dir