Refresh data

[tillkruss]

• Calendar should always fetch when becoming active to fetch the monitoring status
• Fetch episodes after toggling season or show
• Fetch when app becomes active (Switch from Sable to download list)