output subtitled with overlapping errors

ruediger / VobSub2SRT

Converts VobSub subtitles (.idx/.srt format) into .srt subtitles.

GNU General Public License v3.0

294 stars 66 forks source link

output subtitled with overlapping errors #29

Closed capiscuas closed 10 years ago

capiscuas commented 10 years ago

If you don't mind I'd put 2 more bugs that happened to me after the .srt was generated.

When i played it with VLC I realized the subs where getting overlapped, so I CHECKED ERRORS with the subtitleeditor software(great one too btw).

here is the output of the check errors. selection_002

Even if subtitleeditor has a menu option for TRY TO FIX ALL, apparently it can't manage to do so.

Thanks again.

ruediger commented 10 years ago

The timestamps are generated form the vobsub files. Do the subtitles overlap when you are using the vobsub files? The function pts2srt in vobsub2srt.c++ is used to convert the timestamps.

capiscuas commented 10 years ago

Strangely VLC and Smplayer displays the .idx/.sub subtitle without overlapping problems. I'll just paste here the file to keep coherence this bug item. https://dl.dropboxusercontent.com/u/1599184/others/gxp-spirit.45.xvid.sub https://dl.dropboxusercontent.com/u/1599184/others/gxp-spirit.45.xvid.idx

ruediger commented 10 years ago

Should be fixed in master.