ousia
commented
2 years ago @NewhereDigitalToys, from what you describe this is an already known issue.
Ruffle isn’t able to use fonts from OS (as Flash does), only the ones embedded in the SWF file.
Ruffle includes an embedded font with glyphs for the ASCII charset (as explained in #1862).
This is why the English text is displayed fine, the German text is missing ü in für, and the Japanese text isn’t displayed at all.
I’m afraid it might take a while to fix the issue (#1862). But as as general rule, I think it is wise to embed fonts in documents (otherwise, the display may not be the same for some users).
I hope it is clear now and it helps.
NewhereDigitalToys
Describe the bug
Language translation via unicode does not work correctly in ruffle for some reason. I have attached an example .zip file: Translate_Language.zip Basically, what we want our website to do is open up a window box that would have 107 buttons (Although in the .zip file it only shows 3 buttons) to translate text to whatever native language the user using it speaks, read, or writes. Now this works good in Flash player translating all font via dynamic text field updating, but in current ruffle demo as of now, other languages other then English or German, does not translate right. like for example: the Japanese font does not fully load up in it.
Expected behavior
Everything is explained in "Describe the bug"
Affected platform
Self-hosted version
Operating system
Windows XP, Windows Vista, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Android 8.1.0, Android 9, Android 11
Browser
Latest versions of Mozilla Firefox, Google Chrome, Puffin Web Browser
Additional information
No response