fix(payment): Show products correctly in the receipt.

[gtandersen]

Fixes an issue where a single product would be shown twice, and improves formatting of alternative payment method instructions.