fix(compose): Use from-name when sending email, not identity name

[castaway]

fromSubjects is now a list of profileService Identity objects, "name" is the identity description, "from_name" is the chosen name string to send using