fix(identities): Re-enable editing of preferred domain for aliases

[castaway]

Broken by recent identities changes, alias identities should be allowed to change their "preferred domain", eg from runbox.com to runbox.uk