Improve handling of @customElement(variable)

[rictic]

If resolveNodeValue is called on an identifier without a strict context, it will return the identifier's name as a the value, which isn't what we want when resolving a custom element tagname.

[runem]

Looks great! Thanks for fixing this :-)